Les Bleus vont devoir affronter les Pirates du Port pour le prochain match des qualifications. Et leurs adversaires ont choisi comme terrain... une patinoire ! Petit Dragon et ses coéquipiers doivent s'entraîner à tenir debout sur un sol glissant, mais surtout à marquer des buts ! Sans compter que les Pirates leur réservent une autre surprise...