Nouvelle traduction, soucieuse de rendre l'impression d'oralité qui se dégage de l'original, paru vers 1557 et ayant circulé sous la forme de copies manuscrites avant d'être édité en 1905. A travers la discussion entre trois amis, dont l'un est un escroc espagnol, prétendument ex-captif des Turcs, une présentation inattendue de l'Empire ottoman au temps de Soliman, d'Athènes, du mont Athos...