Chercheur en langue française et traduction à l'Université de Bologne, l'auteur examine les rapports entre l'évolution darwinienne de la culture et la traduction afin de découvrir leurs affinités et leurs différences. Il tente de démontrer que les deux domaines sont étroitement liés et suggère des pistes pour approfondir le sujet. ©Electre 2018

Une étude de la traduction intégrant les trois grandes orientations dans ce domaine : une orientation linguistique (retraduction, auto-traduction, non-traduction), une orientation socioculturelle, analysant les contextes de production et de réception des textes traduits ; une orientation intertextuelle et transesthétique censée relever l'impact des oeuvres littéraires sur la traduction. ©Electre 2018