Courtney vit à Hillsborough. Son oncle, Aloysius, est tiré de sa retraite par l'assemblée des sorciers pour affronter une créature dévastatrice du monde souterrain. Courtney et son oncle rencontrent Skarrow, accusée d'avoir maudit une belle sorcière. Ils se lient d'amitié avec la malheureuse et tentent de mettre au jour une conspiration au sein de l'assemblée des sorciers.

Courtney intègre une nouvelle école, dédiée à l'étude de la magie. Rares sont ceux qui réalisent vraiment ce dont elle est capable, excepté Templeton qui la soupçonne de pratiquer la magie noire et d'être responsable de la disparition du marshall Hugues. Pour ses nouveaux camarades, elle est la sinistre fille du fond de la classe jusqu'à ce qu'ils s'intéressent aux pratiques interdites.

Ce volume regroupe la troisième et la quatrième histoires de la série, soit : “Courtney Crumrin et le Royaume de l'Ombre” et “Courtney Crumrin et les Effroyables vacances”

En arrivant à Hillsborough, Holly Hartley fait la connaissance de Courtney Crumrin. Mais pas facile d'être l'amie d'une sorcière...

Courtney est une étrange petite fille qui a souvent du mal à s'adapter au monde qui l'entoure. Le jour où elle doit s'installer chez son oncle Aloysius, il lui faut s'habituer à une nouvelle école, dans un environnement qui n'est pas pour la mettre à l'aise. Cependant, les évènements prennent rapidement un tour meilleur, puisqu'elle fait la rencontre d'êtres étranges et mystérieux qui vivent autour et dans la maison de son oncle. Bientôt, il apparaît clairement qu'elle est en meilleure compagnie entourée de ces Choses de la Nuit, qu'avec les gamins prétentieux de son école… Ce volume regroupe les deux premières histoires de la série, soit : “Courtney Crumrin et les Chose de la Nuit” et “Courtney Crumrin et l'Assemblée des Sorciers”