Dans la magnifique ville de Kyôto, une histoire d'amour naît entre deux étudiants suite à l'achat d'un simple miroir. “Je tiens malgré tout à le revoir, car mes sentiments envers lui sont sincères.” Pour Chihiro, qui commençait enfin à voir la vie en rose depuis qu'elle avait coupé sa frange, Yukichi était un être à part. Cependant, voyant jaillir ses larmes lors de leur premier rendez-vous, elle comprit que ce qu'elle avait cru être un coup de pouce du destin n'était en réalité qu'un pur malentendu. Leur histoire d'amour va-t-elle se terminer ainsi '

Dans la magnifique ville de Kyôto, une histoire d'amour naît entre deux étudiants suite à l'achat d'un simple miroir. “Ce n'est pas pour oublier la fille de mes rêves que je t'aime.” Durant son premier rendez-vous avec Chihiro, Yukichi se met à pleurer lorsqu'il se remémore ses sentiments envers Hinata. À la vue de ces larmes, Chihiro décide de lui rendre le miroir à l'origine de leur rencontre et de la naissance de leurs sentiments. Leur histoire d'amour née d'un malentendu va-t-elle se terminer ainsi '