Aidé par Tyltyl et Mytyl, Aros entame un entraînement rigoureux sous la direction du roi Dragon afin de se préparer aux âpres combats à venir. De son côté, Li, qui a entrepris de retrouver Fang, arrive à Bahrata et se retrouve nez à nez avec Goode, un vieil ennemi . Lorsque le combat entre eux tourne au désavantage de Li, sa mère Yao intervient, libérant la véritable force enfouie de son fils. ©Electre 2023