Kelsier, Vin, Elend et les autres font désormais partie de l'histoire - ou de la religion. Les chemins de fer côtoient les canaux, les rues sont éclairées à l'électricité et les premiers gratte-ciel partent à l'assaut des nuages. Mais les anciennes magies allomantique et férochimique existent toujours, outils précieux pour ceux qui tentent de faire régner la justice dans les terres sauvages des Rocailles. Après vingt ans là-bas, Wax Landrian est de retour à Elendel, bien décidé à mettre ses armes à la retraite. Mais les rues de la métropole pourraient finalement s'avérer bien plus dangereuses que les terres des Rocailles...