Charlie, James et Pierre partent au Canada pour passer des vacances à la montagne en compagnie de Lise, la cousine de James. Un matin, une tempête de neige isole leur chalet du reste du monde. Les amis doivent choisir entre sortir chercher de l'aide en prenant le risque de se perdre ou attendre dans le chalet, mais sans nourriture. Le CD propose la version audio de l'histoire. ©Electre 2021

Charlie, Stella et Pierre prennent le ferry pour une courte escapade en Irlande. Après une traversée mouvementée, Sarah, la tante de Charlie, les accueille dans sa ferme et les emmène le lendemain voir le grand défilé de la saint Patrik à Cork, avec ses chars, ses danseurs et ses costumes verts. Des activités sont proposées en fin d'ouvrage. Le CD contient la version audio de l'histoire. ©Electre 2021