Un ouragan dévastateur rase les frêles murs de l'école, jetant les pensionnaires à la rue, comme une allégorie de ce qui se trame à des milliers de kilomètres du Japon. Car, bien loin de là, a lieu le fameux congrès de Milan, où la langue des signes sera condamnée au profit des méthodes oralistes, malgré la défense ardue de M. Takahashi, ouvertement conspué par la profession.