Garion et ses compagnons ont récupéré l'Orbe d'Aldur et devant son peuple, le garçon place la pierre sur le pommeau de son énorme épée. Une langue de feu bleue jaillit alors de la lame et la voix de Belgarath tonne : "Ô joie, le roi est revenu, la prophétie s'accomplit ! Inclinons-nous devant Belgarion, roi de Riva, suzerain du Ponant !" Mais au même moment, le nouveau roi entend un bruit métallique, comme si une tombe scellée par la rouille venait de s'ouvrir. Arraché à des siècles de sommeil, un cri de rage pure retentit, surgit des ténèbres pour réclamer du sang. Mais Belgarion sent plus que la rage, il sent la peur. Torak s'est réveillé et il tremble...