Roman fantastique dans la tradition arabo-musulmane de l'étrange et du merveilleux qui se lit à la fois comme un conte populaire et une fable philosophique sur le péché originel, la chute et l'impossible rédemption.

A travers l'histoire d'amour impossible d'un chrétien et d'une musulmane, ce récit paru au Liban en 1973 restitue le contexte politique et sociale des années 1960, et souligne le blocage du système confessionnel qui n'a d'autre issue que la guerre civile.

La quête par une confrérie mystique des secrets de la langue arabe. Electre 2015

Le destin de deux femmes que tout oppose : Mahi, mariée et installée dans une vie conventionnelle, et Aïda, deux fois divorcée, qui élève seule son enfant et mène une vie trépidante.

Né en 1942 à Birwa, Mahmoud Darwich est considéré comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains. Il a publié chez Actes Sud trois recueils de poèmes - Au dernier soir sur cette terre (1994), Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? (1996), Le Lit de l'étrangère (2000) - et un récit, Une mémoire pour l'oubli (1994).

Panorama du roman arabe centré sur les oeuvres les plus significatives qui ont jalonné son histoire de la Nahda (renaissance) à nos jours. Avec une description et une analyse des procédés majeurs et des thèmes récurrents.

Dans une petite ville fondée par des réfugiés de la guerre civile, la vie quotidienne reprend tranquillement, jusqu'au jour où un crime commis par un jeune handicapé mental met le feu au poudre.

Paru en anglais en 1979, cet ouvrage a joué un rôle capital dans la sensibilisation du public américain à la question palestinienne. Les débats et les polémiques qu'il a suscités étaient à la mesure de la renommée de l'auteur, grande figure de la scène intellectuelle américaine. Edward W. Said nous offre une analyse documentée et subtile de l'affrontement, à la fin du XIXe siècle et durant la première moitié du XXe siècle, entre la société palestinienne, occultée par l'idéologie dominante en Europe, et le mouvement sioniste, considéré comme une partie intégrante de l'entreprise coloniale européenne. Il dresse ensuite un tableau de la Palestine et des Palestiniens avant et après la guerre de 1967, et souligne la cristallisation, face à la discrimination, à l'occupation et à la dispersion, d'une forte conscience nationale incarnée par l'OLP. La dernière partie du livre est consacrée à une étude attentive des accords de Camp David, conclus sous l'égide des Etats-Unis entre Israël et l'Egypte, et de leurs conséquences au Proche-Orient. L'édition augmentée de 1992 dont nous publions la traduction prend en outre en considération les principaux événements survenus jusqu'alors : l'invasion du Liban en 1982, la première intifada en 1987, la guerre du Golfe en 1991 et le déclenchement du « processus de paix » avec la Conférence de Madrid. A la fois étude historique, essai politique et critique idéologique, La Question de Palestine va bien au-delà de l'actualité pour constituer en quelque sorte, avec L'Orientalisme et L'Islam dans les médias, un triptyque ayant pour objet la critique du regard porté par les pays occidentaux sur l'Orient, et plus précisément sur le Moyen-Orient.

Ce roman se présente comme le témoignage d'un Saoudien âgé d'une trentaire d'années, nommé Zahi al-Jibali, qui ressemble de par ses origines et son apprentissage aux dix-neuf terroristes du 11 septembre, et qui était programmé pour participer avec eux à l'attentat contre le World Trade Center.

Othmâ Bayyoumi, un petit fonctionnaire du Caire, consciencieux et pieux, s'enfonce dans la vilenie à mesure qu'il gravit les échelons administratifs.

Miryam, danseuse de ballet en Algérie, est gravement blessée lors des évènements de 1988. Elle trouve soutien et réconfort auprès de son amie et professeur de danse Anatolia. Celle-ci est renvoyée et invitée à quitter le pays sous la pression des groupes islamistes armés.

Récits des vies de trois personnages, une femme émancipée à la tête d'un trafic de drogue, un homme du peuple voué au service des autres, et un politicien déluré qui découvre la vie des plaisirs après une carrière passée à prôner l'austérité.

Portrait d'un despote à travers l'histoire de son bouffon, qui le connaît comme personne et se permet de lui dire ce qui est interdit aux autres, à condition de le faire rire. Le bouffon a un fils, enrôlé dans l'armée pour défendre la grande cause nationale : le Sahara. Electre 2015

Monument littéraire à la gloire de la vie des quartiers pauvres du Caire, ce roman se lit d'un trait avec plaisir. Le lecteur y découvrira, à la fois , un Caire que les touristes et même des Egyptiens ignorent, et la vraie "Vie", violente, tendre, triste et drôle, laide et belle, malgré la misère, la pauvreté, les inégalités. Le lecteur se trouvera également mêlé à une lecture critique des religions et des idéologies que Mahfouz introduit dans son oeuvre par le biais de personnages clés.

Synthèse sur la littérature arabe moderne et contemporaine, ses conditions de production, son contexte historique de création, etc.

Pour répondre à l'ultime voeu de leur père, deux hommes et une femme traversent la Syrie pour l'enterrer dans son village natal. Mais, en ces temps troublés, le voyage en voiture est une véritable épreuve où l'honneur familial et les convictions religieuses se révèlent fragilisés. ©Electre 2019

Salma, accusée d'avoir souillé la dignité familiale, est condamnée par ses proches à une mort lente dans la solitude d'une cave. Un roman sur la permanence des crimes dits d'honneur et sur l'absence de compassion qui les caractérise. ©Electre 2020

Les personnages de Mustafa Taj Aldeen Almosa sont des Syriens ordinaires qui se meuvent dans des lieux familiers, nullement exotiques, mais où soudain surgit le surnaturel sous les traits d'un fantôme ou d'un génie ou encore d'un animal doué de raison. Cette anthologie, tirée des six recueils de l'auteur publiés entre 2012 et 2019, témoigne à la fois d'une vision pénétrante de la réalité syrienne, hantée par la violence et la mort, et d'une approche originale et maîtrisée du genre difficile de la nouvelle.