Comment vivre séparée de la langue de son père, l'arabe ? Question lancinante pour Leïla Sebbar, depuis l'Algérie coloniale, où elle est née d'un père algérien et d'une mère française, jusqu'à Paris, où elle écrit à son père dans la langue de sa mère.

Un hors-la-loi idéaliste s'impose une mission sacrificielle et décide d'exécuter à l'arme blanche les responsables de la misère du peuple.

Poète, essayiste et romancier, Enis Batur, qui est né Eskisehir (Anatolie) en 1952 et vit entre Istanbul et Paris, est l'auteur d'une oeuvre très abondante, pour partie traduite dans plusieurs langues étrangères. Parmi ses derniers livres parus en français : D'une bibliothèque l'autre (préface d'Alberto Manguel, Bleu autour, 2008) et Encyclopédie privée (Actes Sud, 2011).

Des poèmes sur les thèmes de la religion, de la nature ou de la vie quotidienne. Avec des peintures et des photographies de l'auteur. ©Electre 2017

Comment vivre séparée de la langue de son père, l'arabe ? Leïla Sebbar témoigne de son obstination d'écrivain face à cette question pour elle lancinante, depuis l'Algérie coloniale, où elle est née d'un père algérien et d'une mère française, jusqu'à Paris, où elle écrit son père dans la langue de sa mère. L'un de ses livres les plus personnels et émouvants.

Instituteur et poète, A.Z. Eren rédige la chronique du village turc de Sakizköy, où il prend ses fonctions en 2002 au sortir de l'université. Il mêle la description d'un monde archaïque aux réflexions que lui inspirent ses lectures. ©Electre 2017