Répartis sur un millénaire et demi, les récits rassemblés disent comment la Bible hébraïque est devenue un livre grec. La Lettre d'Aristée raconte comment fut conçue la Bible des Septante à Alexandrie. Le Traité des poids reprend le récit en l'enrichissant de détails merveilleux. Les textes grecs, hébreux, syriaques et arabes qui suivent témoignent de la légende entourant la Septante. ©Electre 2017

Traduction de l'une des trois versions connues de ce roman antique populaire, la version G. Cette biographie imaginaire du fabuliste retrace son ascension sociale sous la protection des dieux et sa chute. Avec un essai sur la postérité de cette oeuvre et ses différentes réécritures, et une synthèse sur les principales variantes connues du texte présenté.

L'histoire de ces guerres gothiques livrées au VIe siècle par l'empereur Justinien éclaire à la fois les tensions entre les Goths, les relations des populations barbares entre elles, le pouvoir byzantin et les Romains d'Italie. Elle révèle aussi les tensions entre les différentes cultures qui se font jour au sein même du récit de l'historien et qui mettent un terme à la forme de culture antique. Electre 2015

A la fin de sa vie, Cicéron s'intéresse aux doctrines des deux philosophies dominantes, l'épicurisme et le stoïcisme. Dans ce texte en forme de dialogue, le philosophe fait part de sa contestation à leurs visions, en opposant une diversité de représentations des dieux et des pratiques religieuses.

Cette biographie de Pythagore recouvre trois grands domaines d'intérêt : la philosophie, l'histoire des sciences et l'ésotérisme. Le biographe Jamblique, natif de l'actuelle Syrie (env. 290-325 de notre ère), fut l'un des plus grands philosophes du néo-platonisme.