Les animaux de l'île d'Outrebrume aspirent à un bonheur paisible après s'être débarrassés de Bogue et avoir récupéré Crispin et Oursin. Le roi Crispin a épousé Cèdre, qui lui donne une fille. L'enfant est enlevée au soir de son baptême, alors qu'une épidémie mortelle se répand dans la population et que des catastrophes naturelles ravagent l'île.