Recueil de textes écrits sur une trentaine d'années, pour L'Express de 1977 à 1984 et pour Le Monde de 1985 à 2008. Ils font la part belle à des oeuvres étrangères et à des écrivains oubliés du plus grand nombre.

Peter Fawcett est University Fellow de l'Université de Leicester, où il enseigna de 1967 à 2002, et collabore régulièrement au Times Literary Supplement. Il a coédité avec Pascal Mercier la Correspondance André Gide - Jean Schlumberger (1993) et les correspondances André Gide - Pierre Louÿs et Pierre Louÿs - Paul Valéry dans Correspondances à trois voix (2004).

Dominique Bermann Martin, nièce d'André Lhote, classe les archives de l'artiste, dont elle détient le droit moral. Elle prépare en même temps le Catalogue raisonné de l'oeuvre peint d'André Lhote.

Recueil de textes politiques de l'écrivain philosophe dont le thème commun est le refus : refus de la prise de pouvoir de De Gaulle, refus de la poursuite de la guerre française coloniale en Algérie, refus du conservatisme bourgeois en mai 1968. Les tracts du Comité d'action étudiants-écrivains de mai-juin 1968 sont notamment repris ici.

Etude sur la vie de J. Genet, de sa naissance en 1910 à sa dernière sortie de prison en 1944, avant qu'il ne devienne un homme public. S'appuyant sur de nombreux documents, cette édition renseigne sur ses parents et le frère qu'il n'a pas connu, sur ses fugues successives, et propose le premier récit de son enfance qu'il fait à un psychiatre alors qu'il veut se faire réformer.

Marie Canavaggia, « Mlle Marie ma secrétaire » comme l'appelait Céline, fut à la fois secrétaire, en effet, mais aussi collaboratrice de l'écrivain : dès le 12 avril 1936, alors que leurs relations épistolaires s'engagent avec la mise au point de Mort à crédit, Céline lui écrit : « Mais non ! Mais non ! Il n'est pas de petits détails qui peuvent me lasser ! ]e les veux tous ! La moindre virgule me passionne. » Marie Canavaggia, traductrice de l'anglais et de l'italien, en prenant la suite de Jeanne Carayon qui avait suivi l'établissement du texte de Voyage au bout de la nuit, entame ainsi à quarante ans une seconde carrière. Elle devient intime de toute l'oeuvre de Céline, jusqu'à Nord en 1960, en lui manifestant une admiration et un dévouement passionnés, alors que rien ne semblait l'y préparer. D'une secrétaire, d'une assistante plutôt comme elle l'écrira elle-même, elle assure le travail en amont (relecture des dactylographies successives, puis des épreuves), mais aussi après les publications : elle collectionne les articles et comptes rendus, surveille la mise au point et l'expédition des lettres de répliques aux journaux, procure à l'écrivain des livres dont il a besoin et, à l'occasion, retrouve pour lui un mot qu'il a perdu... Son rôle devient prépondérant lorsque Céline s'exile au Danemark.

Ce dialogue épistolaire entre le directeur de la Nouvelle Revue française et l'écrivain, auquel se mêle la voix croisée d'Elsa Triolet, reprend le titre d'un article qu'Aragon avait consacré à Jean Paulhan dans Les Lettres françaises du 16 octobre 1968.