Après la publication des Anneaux de Saturne, l'éminent écrivain de langue allemande W. G. Sebald (1944-2001) projeta d'écrire une histoire naturelle et culturelle de la Corse. Il choisit l'île française comme territoire emblématique de sa vision du monde, et comme point de départ d'une nouvelle pérégrination littéraire. Les quatre récits corses que voici ont été extraits par l'auteur lui-même du manuscrit inachevé pour être publiés de manière isolée. Réunis ici, chacun d'entre eux nous enchante par une force d'évocation et une musicalité magistrales. Quatorze essais, inédits en France, complètent le présent recueil. Grâce à la grande érudition de W. G. Sebald, chacun des sujets traités devient passionnant. Qu'elle évoque Piana, Ajaccio, les forêts sauvages du centre de la Corse, Nabokov, la musique, Peter Handke ou Jean Améry, la voix de Sebald est identifiable entre toutes.

Paul Nizon est un écrivain suisse, né le 19 décembre 1929 à Berne. Il commence à publier vers la fin des années 1950. Il vivra à Berne et Zurich comme assistant de musée et critique d'art au quotidien Neue Zürcher Zeitung et à partir de la fin des années 1970 il s'installera définitivement à Paris en tant qu'écrivain libre.

Dans les années 1920, Klara hérite d'un joli bois au bord d'un lac, un petit paradis près de Berlin-Est. En 2000, J. Erpenbeck enquête sur le destin des personnes qui s'y sont installées à partir de 1930, et parmi elles ses grands-parents. Au cours de l'histoire, le bois de Klara est devenu le théâtre d'exodes et de retraites. Ainsi la vie de douze personnes est relatée.

Théâtre miniature du monde, le Sevilla Bar accueille les bonheurs et les désastres d'aujourd'hui, racontés par son tenancier. ©Electre 2019

Un scénariste en mal d'inspiration décide de séjourner avec sa femme et sa fille de quatre ans dans une maison isolée parmi les montagnes. Prendre un grand bol d'air pur, aplanir ses difficultés conjugales, avancer sur son nouveau scénario : le narrateur espère bien que cette retraite hivernale portera ses fruits. Mais l'euphorie des vacanciers tourne court dès leur arrivée : atmosphère angoissante, voisinage louche, phénomènes inexplicables construisent peu à peu le décor d'un drame dont la famille ne sortira peut-être pas indemne… Entre histoire à faire peur et conte fantastique, sans se départir de l'ironie mordante qui lui est coutumière, Kehlmann démontre une fois de plus sa virtuosité narrative.

Basil est le fils d'une Allemande et d'un Saoudien. Lorsqu'il apprend que sa soeur Layla quitte l'Allemagne pour renouer avec la culture de leur père décédé, il décide de la suivre. Premier roman. ©Electre 2019

Michael Hartung, qui tient un des derniers vidéo-clubs de Berlin, reçoit la visite d'un journaliste. Des dossiers exhumés de la Stasi montreraient qu'un jour de juillet 1983 Hartung, à l'époque aiguilleur, aurait organisé l'évasion de 127 personnes vers l'Ouest dans un train de banlieue. L'intéressé nie d'abord catégoriquement mais la tentation d'être un héros est trop belle… Les médias s'emparent de l'histoire, un livre et un film sont en préparation, Hartung est célèbre ! Mais lorsqu'il rencontre Paula, une jeune femme qui était à bord du train détourné, et tombe amoureux d'elle, il comprend qu'il va devoir trouver un moyen de s'extirper du mensonge dans lequel il s'est enferré. S'il est encore temps. "Le journaliste et écrivain allemand Maxim Leo compose un récit autour d’un imbroglio et de la réunification de son pays. Et se moque au passage des clichés sur la RDA." LIRE LA CRITIQUE SUR LE SITE : LESINROCKS "L’œuvre de Maxim Leo tourne autour de l’empreinte laissée par la République démocratique allemande (RDA), qu’il a connue enfant et adolescent. La question de l’incompréhension entre Allemands de l’Est et de l’Ouest demeure étonnamment lancinante outre-Rhin. Hartung, qui fut cheminot de la Reichsbahn à Berlin-Est, semble, par son destin de raté, personnifier les échecs de la réunification." LIRE LA CRITIQUE SUR LE SITE : LEMONDE

Au printemps 1945, quelques heures avant l'arrivée de l'Armée rouge, la ville de Demmin a été le théâtre du plus important suicide de masse de l'histoire allemande. La vieille dame qui s'apprête à partir en maison de retraite n'était alors qu'une petite fille, mais ces journées atroces l'ont marquée au fer rouge. Pour la jeune Larry qui vit en face de chez elle, en revanche, Demmin n'est synonyme que d'ennui. Un jour elle partira, loin de cette ville triste peuplée de fantômes… Dessinant le portrait de deux générations, Verena Kessler met au jour l'empreinte invisible et pourtant indélébile du passé sur nos vies.

En s'arrangeant avec la vérité, un couple de Russes et leur petit-fils, Max, âgé de 5 ans, parviennent à émigrer en Allemagne dans un foyer pour réfugiés juifs au début des années 1990. Entre adaptation délicate à une culture étrangère tant fascinante que terrifiante, amour étouffant d'une grand-mère haute en couleurs qui fait scandale, construction de l'identité d'un petit garçon qui grandit entre deux mondes et chemine tant bien que mal vers l'indépendance, Alina Bronsky tisse les fils d'un roman endiablé où l'humour décapant côtoie les souffrances que l'on devine derrière la façade bariolée des situations cocasses. Divertissant, burlesque, *La Tresse de Grand-mère* joue avec la tradition du roman satirique russe pour le plus grand plaisir des lecteurs, suspendus entre rires et larmes.

En mal d'inspiration, un scénariste décide de séjourner avec sa femme et sa fille de 4 ans dans une maison de montagne isolée. Il espère de cette retraite hivernale qu'elle porte ses fruits mais l'euphorie des vacanciers tourne court dès leur arrivée. Des phénomènes inexplicables poussent doucement la famille vers une issue dramatique. ©Electre 2021

La petite ville de Chiusa (Cluse), dans le Tyrol du Sud, est défigurée par un immense pont autoroutier sur lequel se presse un flot ininterrompu de véhicules. Cet arrière-plan sonore est bientôt doublé d'un bruit inquiétant. La rumeur enfle, les gens parlent de coups de feu et de crimes.

A Bonn, Ada et Alev, deux élèves d'un lycée privé pour jeunes gens fortunés, exercent un chantage sur Smutek, l'un de leurs professeurs. Elle est une adolescente de 14 ans, taciturne et d'une intelligence précoce redoutable. Lui est un jeune homme impuissant et manipulateur de 18 ans. Il se proclame petits-fils du nihilisme. C'est l'avocate chargée de l'affaire qui en fait le récit.

Stolp, un marginal sympathique et bon à rien, hérite d'un minuscule appartement à Paris. Il s'y rend un peu malgré lui et, cherchant à fuir l'athmosphère pesante de son nouvel habitat, il déambule dans les rues de la capitale. En chemin, il rencontre Carmen mais les prémices d'un amour possible semblent compromises par le souvenir douloureux d'une séparation récente.

Enfance, apprentissage et gloire d'un célèbre illusionniste dont la vie est menacée le jour où son plus grand tour de magie réussit... Nouvelle traduction du premier roman de D. Kehlmann, d'après une version du texte revue et abrégée par l'auteur.

Ce journal (1980-1989) dévoile les coulisses de la pratique littéraire de l'écrivain allemand : idées, pensées, observations, souvenirs, doutes, billets d'humeur et d'amour, rêves... Le témoignage d'une existence entièrement vouée à la création artistique.

En 2057, pour le bien et la santé de tous, l'Etat a instauré la Méthode, une série de règles préventives auxquelles la population doit se conformer en vue de l'intérêt général. A travers l'histoire de Mia, une jeune biologiste qui petit à petit se retrouve prise dans les mailles du système, ce roman évoque les dérives de l'obsession sanitaire.

Depuis la chute du Mur, les berlinois l'ont croisé en maintes circonstances : venu du Caucase, l'accordéoniste Kolenko joue la moitié de l'année dans les couloirs du métro, dans les grands magasins, sur les places... Quelle est son histoire ? Comment vit-il ? Que deviendra-t-il ? Dans ce récit en forme de portrait, l'auteur mène l'enquête et l'accompagne dans ses péripéties, se poste avec lui au coin d'un couloir glacial, ou dans le train qui le ramène, chargé de cadeaux, vers sa famille, jusqu'à sa ville natale. Dangers, tribulations, peines, espoirs. ruses et petits bonheurs, Kolenko est tout à la fois un migrant moderne, un artiste de la vie au jour le jour et un merveilleux spécimen du people russe confronté aux bouleversements du vieux bloc soviétique. Ici, tout est vrai, et tout est littérature. On dirait même que tout est musique, tant Marie-Luise Scherer compose avec finesse cette partition pleine de complicité.

Paul Nizon est un écrivain suisse, né le 19 décembre 1929 à Berne. Il commence à publier vers la fin des années 1950. Il vivra à Berne et Zurich comme assistant de musée et critique d'art au quotidien Neue Zürcher Zeitung et à partir de la fin des années 1970 il s'installera définitivement à Paris en tant qu'écrivain libre.

Thomas Clarin, jeune avocat spécialisé dans les affaires matrimoniales, fait la connaissance de Loos, un homme entre deux âges. Loos a perdu sa femme qu'il idolâtrait et semble détester le monde, tandis que Clarin est un amoureux de la vie. Une conversation autour des femmes et de l'amour s'engage, sur le mode de l'ironie légère pour l'un, de l'humour noir et de la lucidité pour l'autre.

Autour de la centrale désaffectée de Tchernobyl, une communauté marginale s'installe en toute clandestinité, trente ans après la catastrophe : Baba Dounia, une veuve solitaire, une chaleureuse hypocondriaque, un moribond fantasque et un centenaire, jusqu'à l'arrivée de deux nouveaux résidents. Un roman qui évoque les tracas de la vie collective, le grand âge et les enjeux de l'énergie nucléaire. ©Electre 2019

Cette fresque historique se déroulant en pleine guerre de Trente Ans réinvente la légende de Till l'espiègle, figure de la culture européenne. Suite à la condamnation de son père pour sorcellerie, Tyll fuit son village en compagnie de son amie Nele. Embrassant la liberté mais aussi les difficultés de la vie de saltimbanques, ils voyagent à travers un pays ravagé par les guerres de Religion. ©Electre 2020

Vienne, 1777. Une chance inouïe se présente au célèbre médecin Mesmer, le premier magnétiseur de l'histoire : on lui amène une jeune prodige du piano, la fille aveugle d'un haut fonctionnaire à la cour. Lorsque Maria Theresa Paradis recouvre en partie la vue, l'opinion publique et le milieu médical se déchirent.

Quelques semaines avant que la grande crise économique de 2008 n'éclate, les trois frères Friedland, Iwan et Eric les jumeaux mais aussi leur demi-frère Martin, redoutent le krach intime. Electre 2015