Fin du premier cycle de la série. Luc Orient, Lora et le Pr Hugo Kala doivent libérer du joug du dictateur Sectan la planète Térango, sur laquelle ils ont été débarqués. Ensuite, retour sur Terre où ils devront faire face aux dangers de la science : manipulations génétiques, crises de folie collectives, etc.