Relate les mésaventures de Lian-Chu et Gwizdo, deux inséparables chasseurs. Hector, qui en a assez de se faire exploiter par Gwizdo, décide de s'enfuir pour retourner à la vie sauvage comme un vrai dragon. Lian Chu est très attristé par le départ du dragon et Gwizdo comprend vite qu'ils ne peuvent pas se passer de son aide. Ils partent donc ensemble à sa recherche.

Jérémie, Odd, Ulrich et Yumi partagent un secret ! Ils sont les seuls à connaître l'existence de Lyoko, le monde virtuel créé par un génie de l'informatique. Mais eux seuls savent aussi que la terre est menacée, car le super ordinateur Wana, celui qui a permis la création de Lyoko, est infecté par un virus et cherche à détruire notre planète. Alors les quatre amis doivent laisser derrière eux leur vie de collégiens pour combattre Xana et trouver le moyen de l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. Avec l'aide de Aelita, seule habitante de Lyoko, ils se rendent dans le monde virtuel où ils affrontent toutes sortes de dangers.

Jérémie, Odd, Ulrich et Yumi partagent un secret ! Ils sont les seuls à connaître l'existence de Lyoko, le monde virtuel créé par un génie de l'informatique. Mais eux seuls savent aussi que la terre est menacée, car le super ordinateur Wana, celui qui a permis la création de Lyoko, est infecté par un virus et cherche à détruire notre planète. Alors les quatre amis doivent laisser derrière eux leur vie de collégiens pour combattre Xana et trouver le moyen de l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. Avec l'aide de Aelita, seule habitante de Lyoko, ils se rendent dans le monde virtuel où ils affrontent toutes sortes de dangers.