De retour d'Antéria, après la disparition de leur ami Nadir, Pol et Oonaz s'embarquent pour un nouveau voyage. Tous deux rêvent secrètement de découvrir la planète des Orthanques, ces êtres fabuleux rencontrés sur Antéria. Mais Ryal, l'ancien konditor, furieux d'avoir été écarté du pouvoir, est bien décidé à faire échouer leur mission, et à plonger les Mondes de Baltar dans le chaos...