Dans le tome 1, on découvrait l'équipage d'un vaisseau spatial, Hybris, attaqué par des monstres sur une planète hostile. Ils avaient réalisé à leur grand effroi qu'ils étaient prisonniers d'un univers parallèle, sur une planète Terre désolée, et que les monstres qu'ils affrontaient... étaient leurs propres doubles. Dans cette conclusion haletante dupremier cycle, ils atteignent les vestiges du One World Trade Center, persuadés de trouver, au cœur de l'ancien siège du pouvoir, et d'y trouver les réponses à leurs questions. Mais dans cet environnement hostile, ils découvrent que les créatures sont plus organisées qu'il n'y parait. Acculés sur le Pont de Brooklyn, traqués dans les sous-sols de Manhattan, cernés à Central Park, les femmes et les hommes de l'Hybris devront lutter... et négocier avec des monstres pour survivre dans ce monde de cauchemar.