Dans ce recueil, l'auteure remotive continuellement toute une suite de thèmes et de motifs classiques, entremêle volupté et religiosité, change l'extase érotique en extase spirituelle et poétique, etc. ©Electre 2020

Des poèmes qui évoquent l'atmosphère et l'âme de Jérusalem, ses quartiers, ses vielles pierres mais aussi le poids du passé et des religions qui attisent les haines. ©Electre 2018

Né en 1956 à Bucarest, Mircea Cartarescu est l'un des grands noms de la littérature contemporaine, l'auteur d'une immense œuvre romanesque (publiée en France chez Denoël et P.O.L.) qui lui vaut d'être comparé à Borges ou à Proust. Il a notamment reçu en 2015 le Prix de l'État autrichien pour la Littérature européenne. Paru en 1985 mais inédit en français jusqu'à aujourd'hui, Tout est à bien des égards le sommet de son œuvre. Convoquant tous les pans du réel et de l'imaginaire, il réussit à faire fusionner avec une cohérence, une densité et une expressivité exceptionnelles l'intime et l'universel, comme le physique et le métaphysique. Le temps d'une nuit de pleine lune, l'univers tout entier se cristallise dans la vision d'un jeune poète.