De Chemin faisant (succession numérotée de 81 poèmes de 1 à 5 vers, de 2 à 20 mots) à En sourdine (24 poèmes d'un seul vers), ainsi va, par Éclats de vie, Tatiana Daniliyants, personnalité originale aux multiples talents : poète, réalisatrice, artiste, photographe, essayiste, traductrice… Ma poésie est toujours « sur les marges ». J'aime cette position, d'être à la marge. Ma poésie n'est pas radicalement expérimentale mais elle n'est pas traditionnelle non plus. Pour moi, il est très important d'exprimer l'esprit du temps… et cet esprit, j'ai découvert qu'il me dictait la forme du poème. J'aime faire un parallèle entre ma poésie et la sculpture : on doit être précis. On travaille avec les mots comme on travaille avec certains matériaux ; il faut enlever beaucoup de marbre, par exemple, pour trouver la forme juste.

La mise en page de ce long poème de 54 pages, composé d'un nombre très réduit de vers libres disposés sur le fond blanc des pages, cherche à exprimer les effets du deuil d'une personne aimée. « Je tente de rendre compte d'une expérience intérieure, à la fois corporelle et mentale. Je recherche donc des rapports entre des parties du corps ou entre la pensée et une partie du corps, pour rendre sensible un état psychique. J'utilise des mots simples, chargés de sens, pour provoquer, autant que possible, une polysémie qui permette à chacun d'y trouver un sens. C'est un atelier concret de recherche d'effets de sens à travers des mots associés en me basant sur mes propres ressentis. »