Découvrez en version bilingue ANGLAIS-FRANCAIS trois enquêtes du plus célèbre détective britannique. Elles sont extraites du recueil "Les Mémoires de Sherlock Holmes".

Découvrez en version bilingue ANGLAIS-FRANCAIS trois enquêtes du plus célèbre détective britannique extraites du recueil "Les Mémoires de Sherlock Holmes".

Dans le Kentucky, avant l'abolition de l'esclavage, M. Shelby, grand propriétaire terrien, est obligé de vendre deux de ses esclaves, le vieil oncle Tom et le petit Henry. Un accès Internet permet d'accéder à l'enregistrement sonore de l'oeuvre.

Réunit les textes français et anglais, présentés de manière juxtalinéaire sur une seule page, de quatre récits mettant en scène Arsène Lupin. Avec un lien Internet pour accéder à l'enregistrement sonore intégral des textes.

George, Harris et Jerome, accompagnés du chien Montmorency, quittent Londres pour un voyage en bateau sur la Tamise. Cette édition présente les textes français et anglais sur une seule page, afin de faciliter les comparaisons.

Le docteur Jekyll parvient à mettre au point une mixture permettant à celui qui l'avale d'être tour à tour angélique ou démoniaque. Charles Utterson, enquête sur ce phénomène et comprend peu à peu les liens qui unissent le docteur à Mr Hyde. Cette version présente les textes anglais et français sur une seule page, afin de faciliter les comparaisons. Avec un enregistrement sonore à télécharger.

Le spectre du roi du Danemark apparaît à Hamlet, son fils, pour le prévenir qu'il a été assassiné par Claudius, son frère, avec la complicité implicite de la reine. Préparant sa vengeance, Hamlet simule la folie, abandonnant sa fiancée Ophélie, qui perd la raison et se noie. Les textes français et anglais sont placés sur une seule page, afin de faciliter les comparaisons.

Découvrez en version bilingue ANGLAIS-FRANCAIS trois "Contes de Mystère" sortis de l'imagination fertile d'Arthur Conan Doyle.

A Vérone, au XVIe siècle, lors d'un bal, les héritiers de deux familles rivales, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, tombent amoureux l'un de l'autre. Malgré la guerre qui déchire les deux clans, ils décident de vivre leur amour. Les textes français et anglais sont placés sur une seule page, afin de faciliter les comparaisons.

Dand l'Inde de la fin du XIXe siècle, un journaliste rencontre deux aventuriers ratés, Daniel Dravot et Peachy Carnehan. Ces deux anciens soldats britanniques partent à la conquête du Kafiristan. Cette édition propose les textes en anglais et en français, présentés de manière juxtalinéaire sur une seule page, ainsi que le texte intégral anglais lu en accès libre sur Internet.