Hot jazz, blues, spirituals, gospels, cool be-bop, swing, hard-bop, jazz-fusion, fruits d'une créativité lancinante, se déclinent comme de multiples accents d'une même musique. Plus de deux siècles après, qu'y a-t-il de commun entre l'ancien jazz noir, celui du roi Armstrong et du prince Coltrane ? entre celui de l'African jazz de Kallé Jeff et celui de l'OK jazz de Franco du Congo ? entre celui de Bembeya Jazz de Guinée et celui de l'African Jazz Pioneer d'Afrique du Sud ?

Cette histoire de l'émancipation de la société cubaine met en lumière l'arrière plan psychologique et idéologique qui a influencé la fin de l'esclavage et la conquête des droits humains. L'analyse porte sur l'état d'esprit des asservis noirs dans le contexte social de l'espace agricole, le marronnage, l'organisation judiciaire postcoloniale et le recours à l'imaginaire via la musique et la danse.

Cet ouvrage a fait l'objet de 13 éditions en arabe et de traductions en plusieurs langues. Son auteur, né en Palestine en 1939, a fondé l'Institut arabe de recherches et de publications. Il a été assassiné en 1981 à Beyrouth