Cet album est étonnant. Il propose aux jeunes lecteurs -pas trop jeunes quand même- une explication claire et intelligente de la Torah en rapport avec des principes universels. La Torah nous est expliquée sous la forme d'un dialogue entre un adulte juif et des enfants qui ne le sont pas, mais qui après avoir été invités à la Bar Mitzva de l'un de leurs amis, sont curieux des rites et de leur signification. Les illustrations sont très belles et font penser à Chagall. Seul reproche: elles gênent parfois un peu la lecture. Mais les nombreuses informations qui sont fournies à la fin de l'ouvrage compensent largement ce très léger désagrément. Enfin, il faut signaler un choix audacieux: de nombreux mots sont donnés en français puis dans leur traduction en hébreu. Ce choix ajoute à la musicalité du texte et nous fait entrer de plain-pied dans une culture qui, bien sûr, ne se résume pas à ses rites religieux. A.T.

En une trentaine de tableaux, relatant chacun une action de jeu, une organisation tactique ou un geste technique, cet ouvrage a pour objectif d'initier les enfants à la pratique du rugby. ©Electre 2024

Un grand-père explique à son petit fils le Coran. Le texte commence par une brève présentation des origines du Livre et explique la signification de pratiques religieuses telles que le Ramadan et "la fête du mouton". En évoquant très simplement les points communs et similitudes existant entre les trois religions monothéistes, Le Coran raconté aux enfants invite avant tout au respect des autres religions. Il rappelle également les principales règles de vies du "bon musulman" : le respect des individus, la pratique de la charité et l'humilité. Une mise en garde sur l'interprétation du Coran vient clore cet ouvrage : "Quand, à ton tour, tu liras le Coran, ce sera à toi de réfléchir et d'agir selon ta conscience. Toi seul seras jugé pour tes actes mais attention à ne pas ternir par ton comportement la religion de tout un peuple." Un index renvoie aux sourates et versets mentionnés dans le texte. Sans jamais représenter Dieu ni les personnages saints, les illustrations, aux couleurs vives mais sans réel parti-pris, satisferont un public large. (Paru.com)