Ce roman raconte le long combat d'une femme pour atteindre l'émancipation et vivre son amour pour un homme d'un autre milieu. Une exploration de la condition féminine dans le Vietnam de la seconde moitié du XXe siècle. Electre 2014

Un homme, jardinier dans un couvent du Sud de la France, relate le périple qui le conduit jusqu'à Jérusalem lors de la première croisade. Il évoque un affrontement avec les Turcs où son seigneur perdit la vie et la honte d'être reconnu pour un acte de bravoure non mérité. Fait chevalier, il se rapproche cependant inexorablement de la femme de son seigneur qu'il aime depuis toujours. ©Electre 2018

L'ouvrage proposé à la lecture est inhabituel puisque, sous la forme d'un abécédaire, il entend visiter les diverses francophonies littéraires qui inventent des créations langagières aptes à faire découvrir des usages linguistiques et des imaginaires diversifiés. L'Abécédaire insolite des francophonies voudrait rendre visible le vaste champ à découvrir de réalités et de réalisations culturelles, artistiques et littéraires rarement recensées dans un ouvrage pratique et ludique de littératures et langues... en langue française. Réalisé par vingt-deux contributeurs, il est nécessairement divers dans ses approches, ses sensibilités et ses propositions ; vingt-deux. .. pour entraîner dans un voyage novateur et décapant sur des terrains créateurs, en langue française, en lien ou non et de diverses manières avec l'Hexagone qui ne pourra que s'enrichir de tant d'inventions. Cet Abécédaire se veut une boîte à outils où puiser textes et exploitations nouvelles dans le « stock » littéraire et linguistique en français.

G. Gospodinov poursuit sa quête du moi dans ce roman où s'entremêlent passé et présent, personnel et universel, mémoire collective et individuelle, vie des hommes et des animaux, sens du sublime et de la mélancolie. Prix Jan Michalski de littérature 2016. ©Electre 2017