Chocolat est appelée d'urgence pour soigner les animaux de la savane. Elle les ausculte et leur prépare un médicament, puis rentre juste à temps pour coucher son chien, Vanille, qui a la grippe.

Chocolat part rendre visite à ses amis. Ils habitent loin, c'est un grand voyage. Le bateau s'éloigne, et bientôt, on ne voit plus que la mer et le ciel, des mouettes et des dauphins. Mais soudain, le vent se lève et c'est la tempête. Le voyage est mouvementé.