La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. Le récit d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire. ©Electre 2020

Au Sénégal, Fodé et Bouhel, frères jumeaux, connaissent deux destins distincts. Le premier reprend une charge religieuse importante et devient le gardien des divinités du pays Sérère. Le second étudie à Orléans et rencontre la Polonaise Ulga. Le couple se rend en Pologne où Bouhel tue accidentellement le frère de sa compagne. Emprisonné et désespéré, il demande l'aide spirituelle de son frère. ©Electre 2024

Jacques vit seul dans la montagne en harmonie avec ses chiens de traîneau et la nature. Orphelin, il s'est habitué à cette vie de solitaire et au silence. Un couple de touristes anglais, Lauren et Tony, vient séjourner chez lui pour se reposer et pour trouver auprès de lui un léger goût d'aventure. Dans ces quatre nouvelles, l'auteur évoque la solitude, l'errance, la mort et le néant. ©Electre 2020

Roman historique et baroque situé dans le Mexique du XVIe siècle au temps de la conquête, contant l'histoire de Franz Grumbach, luthérien allemand, qui défia Cortez avec son arquebuse et 3 balles. Electre 2015

Un soir de septembre 1909, à Vienne. Quelques amis, un médecin, deux ingénieurs et un baron, sont réunis dans la villa d'un comédien célèbre et de sa belle épouse. Comme Baskerville, ils trouvent la nuit très belle. Elle s'achèvera par le suicide ou le meurtre de l'un d'eux. Electre 2014

Juillet 1944. Une heure et neuf minutes, le temps d'une attaque aérienne sur une grande ville allemande. L'horreur est partout, la folie proche. De la déchirure émergent pourtant encore quelques traces d'humanité. Ce roman paru en 1956 et traduit pour la première fois en français offre une image vertigineuse de la guerre.

A travers ces cinq textes, récits de négociations conjugales ou de résurgences spirituelles tutoyant le fantastique, l'auteur compose le portrait d'une société indienne aux prises avec ses contradictions et les effets secondaires de sa diversité identitaire. ©Electre 2019

L'histoire d'un retour. Après vingt années passées à Montréal et à Miami, l'auteur rentre chez lui, à Port-au-Prince, en Haïti. Le pays, en apparence, est le même. Mais, au fil des jours, des silences de ses proches, des mots chuchotés par la rue, c'est à une enquête sur les morts qu'il se livre : zombis haïtiens et fantômes installés dans le quotidien de chaleur et de bruit de la ville. ©Electre 2018

Le narrateur doit s'exiler d'Haïti, à l'instar de son père, sous la menace des Duvalier. Il partira pour Montréal. L'histoire commence sur sa dernière journée, où il s'emplit du pays qu'il doit quitter. ©Electre 2015

Un linguiste hongrois nommé Budaï se rend à Helsinki pour un congrès. Mystérieusement, son avion atterrit dans une ville immense et inconnue dont il ne connaît et ne comprend nullement la langue. Tandis qu'il cherche désespérément à retrouver sa route, le mur d'incompréhension se resserre chaque jour sur lui.

Dans la mouvance d'une génération d'étudiants désemparés, ce roman relate une quête d'absolu à l'image de cette fin de millénaire tentée par toutes les formes de l'irrationnel. (Electre)

C'est Yao Poku, vieux chasseur à l'ironie décapante et grand amateur de vin de palme, qui nous parle. Un jour récent, une jeune femme rien moins que discrète, de passage au village, aperçoit un magnifique oiseau à tête bleue et le poursuit jusque dans la case d'un certain Kofi Atta. Ce qu'elle y découvre entraîne l'arrivée tonitruante de la police criminelle d'Accra, et bientôt celle de Kayo Odamtten, jeune médecin légiste tout juste rentré d'Angleterre. Renouant avec ses racines, ce quelque part longtemps refoulé, Kayo se met peu à peu à l'écoute de Yao Poku et de ses légendes étrangement éclairantes... Porté à merveille par une traduction qui mêle français classique et langue populaire d'Afrique de l'Ouest, ce roman époustouflant nous laisse pantelants, heureux de la traversée d'un monde si singulier.

L'auteur raconte son adolescence haïtienne à travers de brefs tableaux décrivant les jours à Petit-Goâve. Au fil des pages, le récit entier se montre pour ce qu'il est : un manifeste d'amour adressé par l'écrivain à Da, la grand-mère qui l'a élevé et qui a disparu en 1992. ©Electre 2016

Fanfan, un exilé haïtien à Miami, se remémore son adolescence à Port-au-Prince, où il rêvait devant sa fenêtre en observant des jeunes filles de l'autre côté de la rue : des rôdeuses, des moqueuses, des paresseuses, des prostituées à l'occasion. Il rêvait d'aller les retrouver. L'histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent et la chronique de filles insolentes qui n'ont peur de rien.

Monologues écrits pour le théâtre, ces textes donnent la parole à huit femmes chahutées par l'existence. Rythmés par la rage et l'humour, ces mots proférés au nord du Tadjikistan évoquent parfois des situations connues aussi dans les grandes villes occidentales et leurs banlieues.

Marie Granville travaille comme servante dans une riche ferme du Cotentin. Un jour, elle se laisse entraîner dans un bois par un soldat allemand et donne naissance à un enfant maudit. Cette intrigue sert de point de départ aux histoires des Villars et des Livory, à celle du procureur Darba, de l'avocat Laribière et de ses réceptions tristes sous l'Occupation.

Maria, jeune femme rayonnante, vit un parfait bonheur familial entre ses jumeaux et son mari. Mais le soir du réveillon, ce dernier lui annonce qu'il la quitte pour un collègue. Dans l'hiver polaire de Reykjavik, elle subit l'enchaînement des divers états psychologiques liés à la séparation. Heureusement, Perla, sa voisine, auteure de romans policiers et conseillère conjugale, lui vient en aide. ©Electre 2024