Jean Cayrol est né en 1911 à Bordeaux, où il est mort en 2005. En 1942, il est arrêté et déporté à Mauthausen-Gusen. Une expérience qui hantera toute son couvre. A son retour de camp, en 1949, il veut témoigner et publie dans la revue Esprit un court texte intitulé " D'un romanesque concentrationnaire ". Poète, romancier, essayiste et éditeur, il fonde aux Editions du Seuil une revue, Ecrire, entièrement consacrée à la publication des premiers textes de jeunes auteurs. Il a ainsi découvert de nombreux écrivains.

Dans ce second tome, nous la retrouvons, en juin 1940, travaillant au centre qui recueille les petits enfants du Goulag, ceux qu'on a enlevés à leurs mères bagnardes. Car la sexualité existe aussi dans les camps et parfois même le grand amour. Evguénia Guinzbourg le rencontrera en la personne d'un médecin déporté et, désormais, une nouvelle espérance l'aidera à gravir ce "chemin escarpé" (c'est le titre russe du livre) qui, à travers des alternances de misère et de soulagement, la conduira vers la liberté, le bonheur, la sérénité. Par les témoignages, les portraits, les anecdotes qu'il contient, ce livre est un document coloré et bouleversant sur la vie au Goulag. Mais il est aussi l'histoire de la pitié, de la fraternité, de l'amour dans les camps, ce que seule une jeune femme pouvait nous donner : la preuve de la force immense que peut avoir, en plein enfer, la tendresse humaine.

Charles Méla : Ancien élève de l’École normale supérieure de Paris et docteur d’État, il enseigna la littérature française du Moyen Âge et de la Renaissance à la Sorbonne, à l'ENS ainsi qu'à l'université Yale, avant de devenir professeur à l’université de Genève de 1982 à 2007. Dix ans plus tard, il devient Doyen de la Faculté des Lettres. Il a étudié les légendes arthuriennes et a effectué de nouvelles traductions et ouvrages critiques des romans de Chrétien de Troyes. Couronné par l'Académie française (prix Constant-Dauguet) en 1985 pour La Reine et le Graal, il a publié en 2004 aux éditions du Cercle d’art à Paris l'ouvrage Légendes des siècles : Parcours d’une collection mythique, préfacé par Jean Starobinski