Après la première guerre mondiale, en 1919, Franz Ansel accampagne en en qualité d'historiographe le roi Albert qui effectue un voyage officiel aux États-Unis, sur l'invitation du président Wilson. Il y prend des notes scrupuleuses pendant près de deux mois, et avant de publier en volume les anecdotes liées à ce périple, il en fait le sujet de plusieurs conférences. L'ouvrage paraît en 1921, enrichi d'une dizaine de photographies. Le grand voyage du roi des Belges aux États-Unis d'Amérique est un récit anecdotique dans lequel Ansel se contente du côté descriptif, sans mettre l'accent sur les aspects politiques ou les implications diplomatiques du voyage.

Marcel Brion (1895-1984) est né à Marseille. Attiré à la fois par la culture méditerranéenne (Michel-Ange, Léonard de Vinci...) et la littérature germanique où il excella (les quatre tomes de l'Allemagne romantique), européen convaincu, connaisseur attentif des écrivains étrangers contemporains - qu'il révéla souvent - il fut aussi un romancier dont l'inspiration poétique et fantastique suscite de nos jours une adhésion croissante. Elu à l'Académie française en 1964, il reçut le Grand Prix national des Lettres en 1979.

Ce petit livre est un coup de gueule, un pamphlet, une bonne respiration, c'est ensuite une analyse, des informations, des exemples, des exercices...

In this famous book Nimzowitsch describes the system which he worked out for himself to combat the ideas of the old school and which he developed with so much success.