Titi Nounours est un peu énervant. Sa maman, qui veut faire de la bonne soupe au pilipili, lui demande simplement d'aller au village pour chercher les ingrédients. Mais Titi Nounours semble vouloir n'en faire qu'à sa tête. Pourtant un nounours prévenu en vaut deux !

Matilda is a sweet, 5-years old genius girl with horrible mean parents. Fortunately, she has a great time giving them what they deserve. But at school, things are different. At school there's Miss Trunchbull: two hundred pounds of kid-hating headmistress. Giving Miss Trunchbull what she deserves will take more than a genius... it will take a superhuman genius ! (Matilda est une adorable et très très intelligente petite fille de cinq ans, malheureusement dotée d'horribles méchants parents. Heureusement, comme personne ne s'occupe vraiment d'elle - à part pour la critiquer - elle a tout le temps de leur rendre la monnaie de leur pièce. Mais à l'école, c'est une autre histoire. À l'école, il y a Miss Trunchbull - une directrice de 100 kilos qui déteste les enfants. Pour donner à Miss Trunchbull la punition qu'elle mérite, il va falloir plus qu'une petite fille très très intelligente... il faudra une superhumaine géniale !)