La biographie de Cervantes par Trapiello n'est pas une bio critique, mais bien davantage une lecture partagée, une interprétation de la vie et de l'oeuvre d'un grand écrivain qu'il admirait. C'est moins en professeur qu'en lecteur -voire en romancier- que Trapiello se lance à la recherche de Cervantes, mène son enquête, rappelle ce qu'on a réussi à établir avec certitude, invente ou trouve des explications pour le reste, nous promène dans une Espagne assez peu différente de l'époque de l'auteur de Don Quichotte, et se raconte en même temps qu'il partage avec nous ses intuitions, ses interprétations et ses enthousiasmes. Les vies de Cervantes se lit comme un roman ; nul besoin d'avoir lu tout Cervantes ou de devoir connaître l'histoire de l'Espagne. Il s'agit ici d'un romancier qui nous communique son admiration pour son aîné. Les vies de Cervantes offre une approche vivante et enthousiasmante de l'univers d'un grand écrivain dont la vie est aussi réelle que romanesque.

"Quand un logis a rendu tout son suc, la simple prudence conseille de le laisser là... En foi de quoi j'ai donc déménagé, et par caprice. Par force souvent, d'autres fois par hygiène morale." Trois... Six... Neuf..., véritable petit joyau littéraire, fait le récit de neuf épopées en miniature, celui des neufs déménagements parisiens de l'auteur. Au long de ce texte, on peut lire en filigrane ce qu'a signifié pour la fille de Sido chacun de ces bouleversements : une accession à la sagesse. Trois... Six... Neuf... évoque, entre autres lieux, la rue de Villejust, la rue Jacob, le chalet de Passy, l'appartement des Champs-Elysées... et le dernier havre de Colette : l'appartement du premier étage du 9, rue de Beaujolais.