Un mot a décidé un jour de raconter sa vie, de sa naissance à la clinique du Larynx, en passant par ses années à l'école Grammaire entre la redoutable mademoiselle Syntaxe et le charmant monsieur Style. Plus tard, après des études à Sciences mots, il fait une carrière brillante à l'école de police des mots comme commissaire spécialisé dans la répression des armes à caractère textuel.

Nicolas Sarkozy (alias Bruno Masure) livre ici son journal quasi quotidien depuis le 6 juillet 2010 (début de l'affaire Bettencourt) jusqu'au 13 juillet 2011 (date de la clôture des candidatures aux primaires socialistes). Un parcours drôle et décalé dans l'univers de la politique, des médias, et du pouvoir en général.

L'idée du livre, un constat : les créateurs de textes ne cessent de violer théoriquement les principes grammaticaux. La grammaire parallèle est un florilège des jugements portés sur la langue par des auteurs (célèbres ou non), par les grands noms ou des anonymes. Ainsi, la grammaire parallèle prend ses distances par rapport à la grammaire commune, tout en respectant certaines de ses contraintes. La tonalité dominante est l'humour, la fantaisie, dans le fond et dans la forme. Il n'est pas question de faire un ouvrage universitaire (pire universiterne !). Les commentaires faits par les uns et les autres sur le langage sont, le plus souvent, spirituels, inattendus, loufoques et pertinents. Le florilège se présente comme un manuel, avec des chapitres traitant de la graphie (création visuelle des mots), de l'orthographe, du lexique (pieds de néologismes, bête-à-deux-mots), d'étymologie, des problèmes de genre et de nombre, des accords, de la conjugaison (temps verbaux inventés, temps particulièrement irréguliers) Des exercices d'application sont même proposés. Parfois aussi, des pauses culturelles suggèrent des prolongements de lecture.

Il y a 30 ans, Michel Rocard avait théorisé le parler-vrai (la transparence au pouvoir), mais c'est la parler-faux qui a gagné. Derrière le paravent de la vertu, les faussaires ont fait merveille. Le camouflage s'est imposé comme un langage. Les substantifs sont détournés de leur sens. Les verbes deviennent des alibis trompeurs. Les adjectifs sont des escrocs. Même le style est frelaté.

Après le succès d'Oxymore mon amour ! Passionnez-vous pour Français mon amour ! Une collection incontournable en 6 tomes.