Les Mille et Une Nuits » comme si vous y étiez. Tout le monde a entendu parler des « Mille et Une Nuits », mais qui connaît pour de bon les récits de la belle Shéhérazade dont le nom est en réalité Chahrazade ? Pas grand monde. Il faut pour cela être un érudit ou bien connaître la traduction qu’au XVIIIe siècle, Antoine Galland fit de ce best-seller de tous les temps. Les enfants, eux, n’ont généralement droit qu’à des Aladin bien affaiblis ou à des Sindbad très écourtés. Ayyam Sureau, lorsqu’elle était une petite fille au Caire, a entendu raconter « Les Mille et Une Nuits » et elle en a gardé un souvenir ébloui. Pour faire partager à des enfants de langue française le bonheur qu’elle avait éprouvé, elle s’est plongée à son tour dans les versions égyptiennes. Elle y a choisi six contes qu’elle aime particulièrement, et puis, comme sa grand-mère l’avait fait pour elle, elle nous a entraînés dans les ruelles et sur les places des marchés, dans les patios ombragés des palais, dans la salle du conseil et même à l’intérieur des harems très fermés. Elle nous fait voir notre dernière heure sur le pont du bateau de Sindbad, puis mourir de soif dans le désert sur les traces d’Aladin. Elle nous a fait aussi mourir de rire en écoutant six jeunes femmes vanter la supériorité de leur beauté, et mourir de peur en nous emportant sur le dos du cheval d’ébène. Et puis, pour nous laisser reprendre notre souffle, elle nous a raconté l’histoire d’un pêcheur et de sa prise extraordinaire. Bref, elle a raconté des contes des « Mille et Une Nuits » avec la liberté que s’octroie tout vrai conteur pour être écouté, mais comme tout bon conteur, elle a respecté scrupuleusement le déroulement de chaque conte. Et si vous trouvez que Sindbad ressemble parfois à Ulysse ou bien que la brouille des frères du bol de grenade vous rappelle une histoire très familière, vous avez parfaitement raison. Ces ressemblances sont la marque des vrais contes populaires, qui ont voyagé pendant des siècles et des siècles d’une rive à l’autre de la méditerranée, en arabe, en phénicien et en hébreu, en grec, en berbère et en latin, en français, en italien...

« Les Mille et Une Nuits » comme si vous y étiez. Tout le monde a entendu parler des « Mille et Une Nuits », mais qui connaît pour de bon les récits de la belle Shéhérazade dont le nom est en réalité Chahrazade ? Pas grand monde. Il faut pour cela être un érudit ou bien connaître la traduction qu’au XVIIIe siècle, Antoine Galland fit de ce best-seller de tous les temps. Les enfants, eux, n’ont généralement droit qu’à des Aladin bien affaiblis ou à des Sindbad très écourtés. Ayyam Sureau, lorsqu’elle était une petite fille au Caire, a entendu raconter « Les Mille et Une Nuits » et elle en a gardé un souvenir ébloui. Pour faire partager à des enfants de langue française le bonheur qu’elle avait éprouvé, elle s’est plongée à son tour dans les versions égyptiennes. Elle y a choisi six contes qu’elle aime particulièrement, et puis, comme sa grand-mère l’avait fait pour elle, elle nous a entraînés dans les ruelles et sur les places des marchés, dans les patios ombragés des palais, dans la salle du conseil et même à l’intérieur des harems très fermés. Elle nous fait voir notre dernière heure sur le pont du bateau de Sinbhad, puis mourir de soif dans le désert sur les traces d’Aladin. Elle nous a fait aussi mourir de rire en écoutant six jeunes femmes vanter la supériorité de leur beauté, et mourir de peur en nous emportant sur le dos du cheval d’ébène. Et puis, pour nous laisser reprendre notre souffle, elle nous a raconté l’histoire d’un pêcheur et de sa prise extraordinaire. Bref, elle a raconté des contes des « Mille et Une Nuits » avec la liberté que s’octroie tout vrai conteur pour être écouté, mais comme tout bon conteur, elle a respecté scrupuleusement le déroulement de chaque conte. Et si vous trouvez que Sindbad ressemble parfois à Ulysse ou bien que la brouille des frères du bol de grenade vous rappelle une histoire très familière, vous avez parfaitement raison. Ces ressemblances sont la marque des vrais contes populaires, qui ont voyagé pendant des siècles et des siècles d’une rive à l’autre de la méditerranée, en arabe, en phénicien et en hébreu, en grec, en berbère et en latin, en français, en italien...

Zoé a deux ans, et aussi deux dents, mais elle ne les montre pas tout le temps. Pour rencontrer ses deux amis, il suffit d'ouvrir la porte. Et qui veut l'aider à souffler ses deux bougies ?

Rafi est un apprenti bricoleur heureux d'emménager dans une nouvelle maison. Pour son anniversaire, il reçoit un matériel de menuisier et décide de se fabriquer de nouveaux amis. Les animaux et les pantins géants qu'il construit attirent Ki Sing, sa voisine, une jeune couturière. Ensemble ils embellissent leurs amis en bois et découvrent leurs cultures respectives.

Quand et où découvrir des champignons, tout au long de l'année. Comment les reconnaître, avec un système de signes très clair pour bien distinguer les comestibles des dangereux. Comment poussent les champignons et quels sont leurs rapports avec la forêt. Et d'autres conseils pratiques pour les amateurs. 8-10 ans.

Pour la première fois traduite en français, une nouvelle aventure de Ramona "la plus intrépide de tous les CP".Dès 9-10 ans.

Monsieur Casimir aime parler avec son amie Angèle des petits riens qui rendent la vie plus belle. Mais le sujet favori de Monsieur Casimir reste quand même Monsieur Casimir.

Clémence rêve d'abandonner son existence monotone de collégienne pour vagabonder à travers le monde. Oscar, son tuteur très particulier, aimerait bien fuir son corps avec ses bourrelets embarrassants et ses angoisses de fantôme. Un jour, Simon, un nouveau, arrive au collège et tout le monde cherche à lui parler. En effet, son visage et son corps se couvrent chaque jour de taches de couleurs.

Ce matin, rien ne va depuis que petit ours gris s'est levé du pied gauche. Heureusement pour lui, sa mère est là.

Un alamanach sur les Ouroulboulouck pour apprendre à mieux les connaître : leurs histoires préférées, leurs records du monde, leurs recettes. Avec des cartes, des croquis, des poésies, des informations, des dictons et des questions.

Le kangourou Adélaïde est née avec des ailes. Ce qui semblait être un handicap est en fait une chance pour Adélaïde qui grâce à ses ailes peut voler, devenir vedette de music-hall, sauver des enfants pris dans un incendie, rendre la liberté à un kangourou de zoo et l'épouser.

Un homme rêve d'avoir un enfant. Il en parle à sa femme, elle accepte et la voilà enceinte. Mais le futur père attend leur bébé au moins autant qu'elle. Il en parle à son entourage et en arrive à croire que son enfant est aussi dans son ventre.

Dans une famille nombreuse, il est parfois difficile d'être tranquille, et les parents sont souvent occupés. Mais l'avantage est de toujours trouver quelqu'un pour jouer ou vous consoler.