Cerner les frontières de la francophonie, penser une francophonie sans frontières : tels sont les objectifs des différentes contributions dans cet ouvrage. Le vœu, formulé par de nombreux acteurs du champ francophone, écrivains, illustrateurs et critiques, de construire une francophonie sans frontières se heurte aux multiples contraintes institutionnelles qui enserrent l'objet dans un lourd carcan. La clôture, nationaliste et/ou ethnicisante, et l'ouverture, sous le signe de l'errance et de la transgression, sont ainsi au centre de la réflexion.

André Ruyters (1876-1952) est une figure bien oubliée des lettres européennes. Si l’on se souvient qu’il co-fonda La Nouvelle Revue Française, c’est à peine si l’on sait encore qu’il fut aussi écrivain. Pourtant, de 1895 à 1907, ce Bruxellois, précocement entré en littérature à dix-neuf ans, a entrecroisé ses œuvres à celles d’André Gide (1869-1951) pour donner naissance à un dialogue riche et original, à la fois d’ordre affectif, intellectuel, moral et esthétique. Avec le souci d’éclairer un point de l’histoire littéraire franco-belge, jusqu’alors largement inconnu, cette étude brosse le portrait d’un maître et d’un disciple imitateur, mais qui est aussi volontiers critique de son aîné.

Fait le point sur la création artistique de la bande dessinée en Afrique francophone : un dossier largement illustré de dessins originaux avec des portraits des illustrateurs et des reportages à Kinshasa, Dakar, Abidjan, Antananarivo et à La Réunion