L'histoire du café-concert, un lieu de spectacle typiquement français, qui fit émerger la chanson populaire. L'auteur retrace son âge d'or et les grandes figures qui les ont marqués, d'A. Bruant à F. Mayol. Il éclaire son influence sur la vie de la cité ainsi que son rôle dans l'économie.

Ce recueil rassemble les dessins de huit plasticiens qui ont mené la même expérience : la confrontation avec la montagne. Une expérience de l'instant, entre deux nuages et avant l'orage.

Quinze oeuvres de Modigliani desquelles se dégage une sensibilité troublante, ainsi que des oeuvres de Matisse, Derain, Chagall, Zadkine et d'autres représentants de l'école de Paris.

Officier de la force d'action rapide, l'auteur est chargé de guider les frappes aériennes d'une mission, présentée comme uniquement humanitaire, dépêchée par la France au cours du génocide des Tutsi au Rwanda. Il décrit le déroulement des événements, le malaise grandissant des militaires français sur place, l'ambiguïté de l'opération et l'impunité des génocidaires. ©Electre 2018

La traduction pragmatique (dite aussi professionnelle ou spécialisée ) regroupe toute forme de traduction ayant une visée de communication. Son coeur est la traduction technique et sa rencontre avec les outils informatiques a engendré une grande variété de métiers, eux-mêmes au carrefour des modes de pensée analogiques et des sujets et techniques numériques. Qui veut comprendre cet univers en pleine expansion, en mesurer les enjeux, s'y former et y préparer les étudiants doit cartographier ces apports pour les concilier au mieux. D'où quelques questions simples: Quelle est la place du traducteur dans la chaine de communication? À quoi peut servir la terminologie, et comment en user intelligemment? À quelles conditions et comment manier utilement la rhétorique? Comment passer avec agilité d'un domaine de spécialité à un autre? Cet ouvrage propose ainsi une vision globale et contemporaine d'une profession encore mal connue, souvent considérée avec naïveté et qui doit trouver en elle-même ses principes théoriques. Ce parcours s'appuie sur un grand nombre d'exemples tirés de l'expérience et détaillés, ainsi que sur un principe fondamental: dans un monde où traduction et traducteurs sont de plus en plus indispensables, les compétences essentielles des traducteurs se distinguent de celles des auteurs de leurs textes. L'effet produit sur le destinataire doit être le même; les moyens employés pour y parvenir sont spécifiques. Diplômé de l'ESIT, Nicolas Froeliger est fondateur de la société de traducteurs Architexte, dans laquelle il a exercé pendant 17 ans, avant de rejoindre l'Université Paris Diderot (Paris 7), où il codirige le master professionnel ILTS (Industrie de la langue et traduction spécialisée).

17 récits dans lequel lauteur traite de sujets historiques comme l'arrivée des missionnaires chrétiens au XVIe siècle, la guerre sino-japonaise de 1894-1895 ou l'annexion de la Corée en 1910, mais aussi plus légers, comme cet homme victime de la bureaucratie de l'au-delà qui est rendu à la vie, mais avec des jambes de cheval, ou encore cet écrivain qui rêve de pouvoir vivre de son métier.

Cet album est né de la rencontre de trois séries de photographies argentiques réalisées entre 1980 et 2005, avec le deuil pour fil rouge, intime et universel.

Un inventaire de la collection du Musée des arts contemporains, de 2005 à 2009.