Comme pour certains grands créateurs, un média ne suffit pas à Kubin : d'une main, il peint, de l'autre, il écrit. Son seul roman, l'Autre côté, qu'Herman Hesse, déjà, considérait comme un livre majeur, est devenu, depuis sa parution en 1909, une des oeuvres-clés de la littérature dite moderne. L'Autre Côté a influencé Kafka, Jünger et les surréalistes, de même que le groupe du Cavalier Bleu auquel Kubin appartenait. Comme la plupart des livres qui comptent, L'Autre Côté, son Empire du rêve - tel un avatar angoissant des confins - ne se résume pas. Théâtre de fantasmagories échevelées, de métamorphoses hallucinées et de décompositions de toutes sortes. L'Autre Côté est le contrepoint même du rêve. Tout est rêve tant que tout demeure en deçà des frontières de l'Empire éponyme : le voyage, la quête, la lumière ; au-delà, c'est-à-dire au-dedans, la cauchemar éveillé : ciel lourd, resserrement, prémonition, jusqu'à la lente dégradation mortifere. Voici donc une parodie de l'utopie, du voyage extraordinaire, et du merveilleux !

Daniel Biga est un poète français né le 23 mars 1940 à Nice. Biga est également artiste peintre, ayant appartenu à l'École de Nice. Il vit actuellement (2007) à Nantes où il a enseigné à l’École régionale supérieure des Beaux-Arts de 1988 à 2005. Il a été président de la maison de la poésie de Nantes.