Pour l'anniversaire des 30 ans de la disparition de Dalida, son label historique Barclay a souhaité confier à Ibrahim Maalouf une création originale autour de son répertoire. Entouré de son big band et d'invités prestigieux (Alain Souchon, Ben L'Oncle Soul, Melody Gardot, Monica Bellucci, -M-, Izia, Mika, Thomas Dutronc, Rokia Traoré, Arno et Golshifteh Farahani), le trompettiste, compositeur et arrangeur franco-libanais est allé chercher l'essence des titres de Dalida qu'il a sélectionné avec soins, pour les réarranger à sa manière, avec humilité. Son approche jazz sublime l'ouvre de la chanteuse.

Ce premier album d'abstract hip hop a fait l'effet d'une bombe à sa sortie et dix ans après il reste inégalé. Dj Shadow s'est posé en maître du sampling et du crate-digging (l'art de chercher des vieux vinyles. Un classique intemporel !