Les fameux oursons en chocolat se mettent en scène pour compter jusqu'à 10 dans ce livre de photos.

lse Koehn, l'auteur de ce livre, a six ans en 1935. C'est le 15 septembre 1935 que Hitler fit promulguer les lois racistes qui mettaient les Juifs au ban de la nation allemande. Le père d'Ilse est fils de mère juive et de père allemand. D'après les nouvelles lois, il est classé «Mischling*, premier degré». Ilse, sa fille, devient «Mischling, deuxième degré». Afin de protéger l'avenir d'Ilse, ses parents divorcent. Ilse reste un premier temps avec son père et sa grand-mère juive. Mais la pression des nazis contre les Juifs devient de plus en plus lourde et Ilse rejoint sa mère et ses grands-parents maternels. Bientôt l'Allemagne entre en guerre. La propagande nazie s'introduit dans les écoles. La jeunesse hitlérienne enrôle... Puis, les premières bombes tombent sur Berlin. Les enfants sont évacués à la campagne. De 1930 à 1945, d'année en année, la vie devient plus difficile. La guerre - peu ressentie au début par les enfants allemands - impose sa priorité de plus en plus. Ilse Koehn raconte simplement ce qu'elle a vécu jusqu'à la débâcle finale où, dans un Berlin en ruine et en flammes, les enfants se quittaient le soir en se disant : «Reste en vie.»

L'agent Boucle est expert en sécurité. Il dispense ses conseils aux enfants mais personne ne l'écoute. Un jour, la police municipale fait l'acquisition d'une chienne. Boucle décide d'emmener Gloria à l'école avec lui. Cette fois, il fait un tabac.

Museau Gris, le campagnol, vit paisible dans un beau champ de blé. Mais voilà que le paysan vient charger ses gerbes. Museau Gris, caché dans l'une d'elles, est lancé sur la charrette, puis transporté à la ferme où il croit mourir de peur en tombant nez à nez avec le chat Raphaël -auquel il échappe de justesse. En outre, non loin de là, à deux pas du village, est un ancien moulin où vivent de sombres compères : une bande de rats au pelage foncé. Leur chef s'appelle Dent Jaune que guette son ennemi, l'ignoble Poil Noir. C'est ainsi que débute la fresque imaginée par Erwin Moser. Dans "La lune derrière les granges" rien ne manque : coups d'Etat, alliances contre nature, félonie, soif du pouvoir, intrigues. La société des rats, campagnols et autres chats est largement aussi passionnante à observer que celle des hommes.

Le père déclare avec inquiétude que tous les Pouloutes sont arrêtés.