Une approche plasticienne du théâtre nô, art théâtral dramatique, chanté et dansé, joué le plus souvent masqué. L'auteur met notamment en évidence l'impact et l'influence de certains concepts japonais sur l'art contemporain.

Temps cyclique de l'antique religion shintô ou fulgurance du zen; pause suspendue du théâtre nô, créant l'attente de ce qui va suivre; énergie noire du trait calligraphique comme la trace d'un rythme corporel... Le temps au Japon n'est pas cette durée continue dans laquelle viendrait s'imprimer notre expérience: éternel présent voué à l'éphémère, il a l'intensité de ce qui n'aura jamais plus lieu. Ce sentiment du temps trouve sa parfaite expression dans l'art de l'ukiyo-e. En ces estampes et ces peintures du «monde flottant», s'épanouit la pathétique beauté des choses appelées à disparaître. Nelly Delay nous invite à une réflexion sur ce «jeu de l'éternel et de l'éphémère», en même temps qu'elle apporte un nouveau et fascinant éclairage sur l'art japonais.