En racontant l'histoire d'une passion impossible entre un Algérien et une pied-noire, Yasmina Khadra éclaire d'un jour nouveau les relations entre les deux peuples rattachés au même pays.

La renommée, que Rilke réduisait à une somme de malentendus s'accumulant autour d'un nom, n'a pas été ingrate à l'endroit de Yasmina Khadra. Auteur à succès, traduit en 34 langues, l'auteur de L'Attentat, de A quoi rêvent les loups, s'est imposé comme un écrivain majeur dont les récits éblouissent les lecteurs.

A film-fleuve, entretien-fleuve. Nous ne pouvions pas faire autrement que revenir encore et toujours avec Alexandre Arcady sur l'Algérie, son obsession tant personnelle que cinématograhique. Car ″Ce que le jour doit à la nuit″, pour être adapté d'un roman à succès, est sans doute son film le plus autobiographique. Une fresque gorgée de lyrisme, qui zigzague avec subtilité entre la petite et la grande Histoire, dégageant une émotion qui ne nous lâche pas durant les 2h40 que dure le film.