Luba Jurgenson, écrivain, traductrice, est maître de conférences en littérature russe à l'université Paris IV-Sorbonne. Elle est notamment l'auteur de Boutique de vie (Actes Sud, 2002), L'Expérience concentrationnaire est-elle indicible ? (Le Rocher, 2003), Le Goulag en héritage (collectif, en collaboration avec Élisabeth Gessat-Anstett, Petra, 2009).

Les écrivains trônant à l'Union des écrivains ont dirigé la littérature soviétique de la fin de la guerre jusqu'à la perestroïka. Leurs livres, publiés à des centaines de milliers d'exemplaires, étaient censés "rééduquer" les lecteurs. Analyse à l'aide d'archives russes du parcours et des rôles de 14 de ces "ingénieurs des âmes en chef", ainsi nommés par Staline, parmi les plus influents.

La moitié des victimes de la Shoah a été assassinée en territoire soviétique. Les témoins en furent innombrables mais les autorités soviétiques ont tout fait pour faire disparaître les textes qui en rendaient compte. Les auteures révèlent cette littérature censurée, mutilée ou cachée, des voix qui font entendre l'extermination d'un autre point de vue que celui de l'expérience occidentale.