A partir du dépouillement d'archives et de l'examen de la presse internationale, la carrière d'A. Cluytens comme chef d'orchestre de concert et d'opéra est reconstituée et sa discographie établie. Elles sont complétées d'annexes présentant les programmes qu'ils a dirigés, de témoignages et critiques d'époque qui permettent de situer son travail dans l'environnement politique, social et culturel.