Les contes réunis dans cet ouvrage ont tout simplement été traduits ; sans fard ni élégance littéraire. Ils ont en eux-mêmes suffisamment de vigueur morale. Ils sont, de fait, le point de départ de la littérature congolaise qui, tout orale qu'elle soit, n'en est pas moins une expression vivante, c'est-à-dire un moyen efficace de communication ou de transmission de la vérité.

Une anthologie de contes de trois pays africains, proposant le récit des origines, des contes initiatiques et moraux, des fables merveilleuses et sentimentales pour entrer au coeur du métissage des francophonies. ©Electre 2017