Cette cartographie de l'univers du réalisateur permet de découvrir les caractéristiques de son récit universel : le voyage initiatique. Inspiré par les paysages européens, et par sa culture, H. Miyazaki permet un dialogue à la fois textuel et visuel, entre Occident et Asie, entre Europe et Japon.