Maxime Féri Farzaneh était encore lycéen à Téhéran lorsqu'il se lia à Sadegh. Et c'est l'histoire d'une initiation qu'il met en scène dans ces Rencontres avec Sadegh Hedayat, trente-huit ans après la mort de celui qui fut pour lui un "père spirituel". (...) [Il s'agit] d'un livre magique où Sadegh ressuscite sous nos yeux, avec sa hargne désespérée, ses manies de vieux garçon, son humour amer, son goût pour les canulars et sa certitude que le pire est non seulement certains, mais souhaitable. J'ai commencé, dira-t-il, mon agonie à vingt ans. Le livre de Farzaneh est une invitaition unique pour assister au grand spectacle de la dérision. Ne le ratons surtout pas ! Roland Jaccard, Au Cabaret du néant, Le Monde, 19 mars 1993.

Issu de l'expérience personnelle de D. Shayegan dans le monde irano-islamique, cet essai ne se limite pas seulement à ce monde mais concerne la plupart des civilisations dont les structures mentales, encore tributaires de la tradition, ont du mal à assimiler la modernité et oscillent entre opposition et fascination vis-à-vis de la culture occidentale.

tionalisme des Lumières, les traditions religieuses et prophétiques et l'exigence démocratique ? Quels sont les « états d'être » qui habitent la conscience tant en Orient qu'en Occident ? En analysant l'impact de l'Europe et de ses universaux sur un Orient déboussolé, Daryush Shayegan définit une nouvelle configuration de la « pensée nomade » qui n'oppose pas les civilisations, mais déjoue les amalgames politiques, les ankyloses identitaires, et interroge les métamorphoses de notre rapport au monde. La Conscience métisse dessine aussi le parcours intellectuel hors normes d'un des penseurs phares des relations Orient-Occident, qui a forgé il y a plus de trente ans le concept d'idéologisation de la religion, et pour qui l'exercice de la pensée ne se limite pas à la philosophie, l'histoire ou la mystique, mais englobe toutes les formes de création, en particulier la littérature. Né à Téhéran en 1935, il a publié de nombreux ouvrages dont Hindouisme et soufisme, Qu'est-ce qu'une révolution religieuse ?, Le Regard mutilé et La lumière vient de l'Occident.