Des études sur cinq romans de l'auteur et qui relient son oeuvre aux théories et concepts postmodernes et postcoloniaux comme le métissage, le rôle de la mémoire, la réécriture de l'histoire au féminin, l'exil, les notions de l'entre-deux, de la déterritorialisation et du nomadisme. Niveau universitaire. Public motivé. (Livres hebdo : livres du mois, 2, 2001)

Lors d'un séjour en Californie, l'auteur se met à évoquer trois amis proches assassinés en Algérie, puis tous ceux qui forment l'histoire de l'Algérie, non pas celle sanglante des chefs de guerre, mais celle qui exprime l'âme et la culture.

« J'ai quitté mon père pour apprendre à aimer les hommes, ce continent encore hostile car inconnu. Et je lui dois aussi de savoir me séparer d'eux. Même quand je les ai dans la peau. J'ai grandi parmi des garçons. J'ai été la seule fille de ma classe de la cinquième à la terminale. J'ai été la seule pionne dans l'internat au milieu des hommes... Je me suis faite avec eux et contre eux. Ils incarnent tout ce qu'il m'a fallu conquérir, pour accéder à la liberté. » M.M.