Initie au langage des femmes et démystifie le pouvoir au masculin servi par le langage. Démontre que les femmes peuvent se faire entendre autrement qu'en se niant et s'obligeant à user de mots qui ne sont pas les leurs ou qui ne les représentent pas. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 10, 2000)

Comment les femmes parlent, comment elles se parlent, comment on leur parle, comment on parle d'elles. Les femmes et les hommes ont-ils un rapport différent au langage ? Parlent-ils une langue différente ? Où se situe l'identité culturelle, et donc linguistique, de la femme ? Quelle image de la femme nous renvoie le miroir de la langue ? Pourquoi la langue du pouvoir est-elle extérieure aux femmes ? Quel rôle jouent la métaphore sexuelle, les connotations dépréciatives, les dissymétries sémantiques et grammaticales, les insultes à caractère sexuel comme véhicules de l'idéologie sexiste ? En quoi la lutte des femmes sur le terrain de la langue rejoint-elle celle de tous les mouvements de libération des groupes minoritaires, opprimés, marginaux ou déviants ? A la croisée des chemins entre le féminisme et la socio-linguistique, ce livre tente de cerner le langage dans sa diversité sexuelle posée comme culturelle et non " naturelle ".

Cette étude a pour objectif de montrer la place de l'inconscient dans l'apprentissage des langues et dans l'écrit, en révélant notamment les chemins différents du garçon et de la fille dans cet apprentissage.