Alea jacta est, cogito ergo sum, errare humanum est, manu militari, hic et nunc !... La langue latine se porte plutôt bien pour une langue morte ! Orlando de Rudder a réuni dans ce recueil quelque 200 citations, locutions ou expressions latines, issues de l'Antiquité ou plus récentes : sages et doctes formules de nos ancêtres, souvenirs de flâneries dans les pages roses du Petit Larousse, bribes de versions latines, ou amusantes variations de potaches... À chacune il consacre un petit article dans lequel la grande et la petite histoire de l'expression nous sont racontées dans tous les détails. Origine, source et contexte d'emploi ouvrent sur un commentaire érudit et plein d'humour mêlant références littéraires, anecdotes et réflexions piquantes sur notre culture et notre société. Un dictionnaire pour le plaisir de vagabonder sans perdre son latin.

Il court sur les façades des monuments, il épice la langue de bois, il surgit là où on ne l'attend pas, il héroïse Terminator, ensoleille le programme Apollo, crée un alias sur votre écran d'ordinateur... Il vit parmi nous, discret comme tous les beaux fantômes : in saecula saeculorum. Panorama des utilisations contemporaines de la plus vivante des langues mortes. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 9, 2000)

Plus de 200 citations ou expressions latines expliquées et accompagnées de commentaires à la fois érudits et pleins d'humour.

Bibliogr. p. 319-326

A priori, post-scriptum, nota bene, intra muros… Les expressions et mots latins entrés dans notre langage quotidien ne manquent pas. Tout le monde les comprend ! Les choses se compliquent pour les non latinistes avec certaines formules pourtant courantes :  in cauda venenum, fluctuat nec mergitur, ite, missa est… Ce livre se présente comme une session de rattrapage très amusante pour tous ceux « qui n'ont pas fait de latin ».