Explorant les textes de Proust, Balzac ou encore Flaubert, ces petites chroniques nous dévoilent les révolutions stylistiques (discours indirect libre), les plaisanteries et quiproquos (imparfait du subjonctif) ainsi que les subtilités narratives que permettent lemploi de limparfait. Par opposition à la précision du passé simple, ce temps indéfini introduit le flou et lincertain dans le récit. Un contraste que Jacques Drillon compare aux jeux de caméras dHitchcock et à la peinture de Vermeer.